FR → EN · Translation & Subtitling
French to English translation
& subtitling specialist.
High-impact audiovisual translation, subtitling and transcription for global entertainment brands, film festivals and corporate leaders.
Get in touch →
I am a native English translator and subtitler with over 15 years of experience bridging the gap between French content and English-speaking audiences.
Combining a flawless command of French with first-rate research and project management skills, I deliver 100% reliable, deadline-driven work that never compromises on nuance or professional standards.
From high-profile festival features to corporate promotional campaigns, I ensure your narrative, tone and brand voice translate perfectly.
Expert localisation for feature films, documentaries, TV series and corporate videos.
Accurate audio-to-text services in both English and French.
Precision translation for film treatments, scripts and professional documentation.
Copywriting, proofreading and editing.
Note: specific titles are kept confidential to protect client NDAs.
French to English subtitling for documentary and drama content, ensuring precise localisation and adherence to strict platform formatting guidelines.
Subtitling of independent and major French feature films selected for official competition screenings.
Localisation, timecoding and subtitling of high-end promotional video assets for international retail brands — luxury, automotive, sportswear and more.
Transcription and translation of sensitive internal communications, presentations, training materials and guides for major institutions — banking, insurance, health, museums.
Have an upcoming project? Drop me a line below to check my availability and open a discussion.